试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其七

最忆东林竹,萧疏入梦魂。
秋枝余凤实,春迳长龙孙。
声转晨风细,阴生夜月繁。
几时归袂接,烂熟醉芳樽。

译文

收起展开
最让我魂牵梦萦的是东林的翠竹,它清疏错落的模样常常飘入我的梦魂。
秋日竹枝上还留存着凤凰所食的竹实,春日的小路边早已冒出遍地新笋。
竹梢清声在柔细的晨风中婉转回荡,竹荫在月夜的清辉下显得格外浓繁。
什么时候我们才能衣袂相接一同归家,酣畅尽兴地共饮美酒一醉方休。

注释

收起展开
  • 东林指诗人故乡居所东边的林园,是他往昔与诸弟游赏相处的旧地。
  • 萧疏形容竹林枝叶错落、清疏有致的样子。
  • 凤实即竹实,传说凤凰以竹实为食,因此得名,是古典诗词中常见的与竹相关的意象。
  • 迳通“径”,指田间小路。
  • 龙孙古代对新生竹笋的别称,常用来代指幼竹。
  • 归袂袂指衣袖,归袂代指归家同行的人,这里指兄弟几人结伴返乡。
  • 芳樽精致华贵的酒器,这里代指美酒。

赏析

收起展开
这首诗以“忆”字统摄全篇,前六句全从虚处落笔,描摹梦中家乡东林竹林的景致,从秋日到春日,再到晨昏月夜,层次井然,清韵满纸,把无形的乡思转化为可感可触的鲜活画面。

诗中嵌入凤实、龙孙两个与竹相关的典故,既完全贴合咏竹的主题,又暗合诗人与诸弟相伴相守、清操自守的人格期许,没有丝毫堆砌生硬的痕迹。

末两句由忆竹的景致自然转到盼归的心愿,将对亲人的思念落到实处,语淡而情浓,把宦游之人沉挚的乡思写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期彭汝砺宦游异乡期间,是他所作《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟》组诗的第七篇。

诗人偶然得到诸葛生所赠的精良笔具,乘兴铺纸落墨,将自己对家乡风物的眷恋、对诸位弟弟的深切思念一并写入诗中寄往家中,全篇以家乡东林竹林为核心抒情载体,托物寄意抒发归思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: