试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其八

长忆东林橘,秋深个个圆。
青云众星聚,碧海万枝联。
染露光相照,经霜味十全。
能将洞庭种,分寄楚江边。

译文

收起展开
常常忆起东林一带的橘树,秋深时节每颗果实都圆润饱满。
累累硕果像青云间汇聚的繁星,又似碧海中相连的万条玉枝。
沾了清露的橘果光泽互相映照,经历霜打之后风味十足醇全。
多想把这堪比洞庭名种的佳果,分寄到楚江边的诸位弟弟身边。

注释

收起展开
  • 东林指庐山东林寺一带,自古是江南知名的柑橘种植地,所产橘果品质上佳。
  • 洞庭种指洞庭山所产的柑橘,是古代公认的柑橘名贵品种,风味绝佳。
  • 楚江古楚地的江流,这里代指诗人诸位弟弟所居住的楚地居所。

赏析

收起展开
这首诗以咏橘贯穿全篇,前六句全用铺陈白描手法描摹东林橘的形貌风味,从秋深实圆的外观,到如星聚枝联的盛景,再到沾露经霜的特质,层层递进,将橘果的鲜活可爱写得跃然纸上。

全诗没有堆砌生僻典故,语言清浅质朴,最后两句笔锋一转,由咏物落到寄怀的主旨,把对诸弟的惦念之情完全融入寄橘的心愿之中,物情与亲情交融无间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期彭汝砺宦游江南期间,是其组诗《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟》的第八首。

某次诗人试用友人诸葛生所赠的良笔,心有所感,便将平日所思所怀凝于笔端,写下这组寄给远在楚地诸弟的作品,本篇专以咏橘为寄托,传递对亲人的惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: