题壁上韦偃画马歌

韦侯别我有所适,知我怜君画无敌。
戏拈秃笔扫骅骝,歘见骐驎出东壁。
一匹龁草一匹嘶,坐看千里当霜蹄。
时危安得真致此,与人同生亦同死。

译文

收起展开
韦偃与我告别将要前往别处,知道我爱惜他的画作堪称世间无敌。
他随手拿起秃笔挥扫几下,顷刻间就仿佛有神骏的骐骥从东壁上跃出。
壁画上的两匹马,一匹低头吃草一匹昂首嘶鸣,眼看着它们踏霜的铁蹄就能驰骋千里。
如今时局危乱哪里才能寻到这样的真良马,能和世人同生共死奔赴国难。

注释

收起展开
  • 韦侯指韦偃,唐代著名画家,擅长画山水、鞍马,“侯”是对当时士人的尊称。
  • 骅骝古代传说中的赤色良马,后用来泛指所有千里马。
  • 歘见“歘”通“欻”,意为忽然、顷刻间看见。
  • 骐驎即麒麟,此处代指神骏非凡的良马。
  • 龁草“龁”是啃食的意思,龁草就是低头吃草。
  • 霜蹄代指马蹄,典出《庄子·马蹄》,称良马踏霜雪而蹄质坚硬,故称霜蹄。

赏析

收起展开
这是一首立意高远的题画诗,前四句先交代作画缘起,赞叹韦偃画技的出神入化,“戏拈秃笔”的细节将画家挥洒自如的潇洒姿态刻画得活灵活现,“出东壁”三字更是化静为动,让壁上的画马有了破壁而出的鲜活生命力。

后四句由咏画转向抒怀,从壁画上两匹神骏即将驰骋千里的姿态,联想到当下动荡的时局,渴望得到能共赴国难的良才,托物言志,将咏马、惜才、忧国的多重情感融为一体,突破了普通题画诗仅描摹画作的局限,意蕴沉厚深远。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年),当时杜甫流寓秦州,与善画鞍马的画家韦偃交游。

安史之乱尚未平息,国势动荡不安,杜甫见到韦偃在居所墙壁上所作的骏马图,由画马联想到现实中能赴国难的真良马与济世人才,感时伤世写下这首题画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: