试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其九

每忆东林菊,秋风一万枝。
尽饶春卉盛,不为晓霜衰。
故国三年别,高朋九日期。
篱边自开落,熟醉负金巵。

译文

收起展开
每每想起东林居所旁的菊花,秋风之中盛放着万千花枝。
纵使春日的花卉开得再繁盛,也不会像它这般面对晨霜毫不衰败。
我辞别故乡已经整整三年,与诸位好友相聚的时光屈指可数。
菊花在竹篱边自开自落,我却沉饮大醉,辜负了这精美的金杯。

注释

收起展开
  • 东林菊东林是诗人故乡居所旁的林苑,此处指东林居所边栽种的菊花。
  • 尽饶纵使、任凭。
  • 春卉春日生长的花卉。
  • 金巵金制的精美酒杯,巵是古代酒器的名称。

赏析

收起展开
这首诗以咏菊为核心线索托物言志,开篇两句直接点出记忆中东林秋菊盛放的画面,以秋风万枝的壮阔场景,先声夺人写出秋菊蓬勃旺盛的生机。

中间两句以春日盛放的百花作为反衬,突出菊花凌霜不凋的坚贞品格,也是诗人自身刚正持守人格的生动写照。后两句由咏菊转向抒怀,将阔别故乡的怅惘、对亲友的思念尽数融入篱边菊、杯中酒的意象里,情感沉挚质朴全无雕饰,尽显北宋中期诗歌温润厚重的宋调特色。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中后期著名政治家、诗人,治平二年状元及第,一生刚正不阿,仕途辗转多地。

这首诗是他宦游异乡时,试用诸葛生的笔书写怀抱寄给家中诸弟的同题组诗第九首,彼时他已与故乡亲人阔别三载,秋日见菊起兴,借咏菊寄寓自身品格与对家人的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: