试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一

最忆东林胜,花间旧种橙。
龙珠相照映,鹄壳未飞鸣。
香臭先群品,龙光望太清。
良庖不遐弃,亦足效和羹。

译文

收起展开
我最是怀念东林居所的清幽胜景,花丛间从前亲手栽种了橙树。
橙实如宝珠般与枝叶相互映照,羽翼未丰的幼鹄尚且不曾振翅飞鸣。
它的香气远超同类果品,祥瑞的光华直望向高远的太清天际。
技艺高超的厨工不会将它遗弃,它也足以用来调和出鲜美的羹汤。

注释

收起展开
  • 东林彭汝砺早年在故乡鄱阳的居所旁的园林,是他与诸弟早年读书游憩的地方。
  • 鹄壳指羽翼尚未丰满的幼鹄,此处既指未长成的幼鸟,也暗指年少尚未出仕的自己与诸弟。
  • 群品指世间的众多品类,此处代指各类果树的果实。
  • 太清道教传说中最高的天界,此处代指高远的天空,也暗指朝堂之上。
  • 良庖技艺高超的厨师,此处暗指当朝执政的贤明君主与重臣。
  • 和羹调和羹汤的味道,语出《尚书·说命下》,后世常用来比喻大臣辅佐君主治理国家、调和政事。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,看似咏叹东林旧居的橙树,实则句句都在寄寓自己与诸弟的人生志向,物我交融,毫无生硬痕迹。

全诗没有空泛的抒情,以日常旧物为喻,用典贴切自然,毫无堆砌之感,既可见诗人与诸弟之间深厚的手足情谊,也展现了北宋中期普通士人家族子弟积极求进、渴望为国效力的精神风貌,风格沉挚温厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中后期著名政治家、诗人,江西鄱阳人,治平二年状元及第,一生刚正不阿,多次因直谏遭贬,诗文风格温厚质朴,多寄寓家国情怀。

这首诗是他早年写给家中诸弟的寄怀之作,借友人诸葛生所赠之笔起兴,以早年在东林故居栽种的橙树为喻,既抒发了对旧居兄弟共读时光的怀念,也寄寓了对诸弟共同成长、将来为国效力的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: