试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一四

鸭脚东林畔,慈亲手自栽。
取心具有实,视表独非材。
白玉成千粒,红纱寄百枚。
江南春去早,花复几时开。

译文

收起展开
东林寺旁的银杏树,是老母亲当年亲手栽种的。
剥开果核内里饱满充实,单看外表却不像是出众的良材。
果实像白玉般攒聚成千粒,我用红纱囊装了上百枚寄给诸位弟弟。
江南的春天离去得太早,不知它的花还要等到什么时候才能再度盛开。

注释

收起展开
  • 鸭脚银杏的别名,因其叶片形状酷似鸭掌而得名。
  • 东林畔庐山东林寺旁边,东林寺是东晋时期创建的佛教名刹,地处江西庐山山麓。
  • 具实内里充实,指银杏果的内核饱满丰盈。
  • 非材从外观看并非出众的良材,此处也暗含作者自谦的意味。

赏析

收起展开
这首诗以寻常的银杏作为核心抒情载体,语言质朴无华,完全没有刻意雕琢的痕迹,将孝悌亲情融于日常小事之中,读来真挚动人。

全诗脉络层层递进,开篇点出树木为慈亲手栽,自然带出对母亲的深切怀念,继而写银杏果外朴内实的特质、用红纱包裹寄赠诸弟的举动,最后以问花何时开放收束,把对亲人的思念延伸到对归家团聚的期盼,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是彭汝砺宦游江南期间所作的寄怀组诗中的一首。

彭汝砺是宋英宗治平二年的状元,一生以孝悌品行著称,与家中诸弟感情极深,他游历庐山一带见到母亲早年手植的鸭脚树结实,便采摘果实寄给诸弟,写下这组诗寄托思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: