试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一六

二月东林胜,千花贵牡丹。
笑迎春日暖,困怯晓风寒。
仙子迷蓬岛,贫家富绮纨。
咏思魂欲断,谁寄画图看。

译文

收起展开
二月里东林一带景致绝佳,百花之中最推牡丹品格尊贵。
牡丹含笑承接春日的暖意,娇柔的花容怯怕清晨的寒风吹袭。
盛放的牡丹美得像迷失在蓬莱仙岛的仙子,寻常贫家也因这牡丹的华贵仿佛坐拥满室绮罗绸缎。
我吟咏牡丹思绪飘远几乎魂断,这般盛景谁能寄成画图送与家中诸弟共赏呢?

注释

收起展开
  • 东林此处指春日牡丹盛放的郊野园林,并非特指庐山东林寺。
  • 蓬岛即蓬莱岛,古代传说中的海上三座仙山之一,是仙人居住的仙境。
  • 绮纨精美的丝织品,代指华贵的衣物器物,此处用来形容牡丹雍容华贵的姿态。

赏析

收起展开
这是一首托物寄怀的五言律诗,前六句全从牡丹落笔,描摹春日牡丹的娇贵风神,将牡丹比作误入仙境的仙子,以虚笔衬实景,把牡丹的雍容华贵写得灵动鲜活,全无俗套咏花诗的堆砌感。

末两句陡然转笔,由咏物落到寄怀诸弟的主旨上,将眼前独赏盛景的怅然、对亲人的深切思念尽数托出,语淡而情深,余味悠长,完全符合彭汝砺诗作温厚平实的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》中,是诗人宦游在外时的寄怀之作。

诗人偶然得到诸葛生的笔,乘兴题写当下春日见牡丹盛放的所见所感,遥寄给家中的诸位弟弟,传递自己的思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: