试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一七

榴结东林秀,维扬得此栽。
春风百花落,暑雨数苞开。
转影临妆镜,飞香上酒杯。
江淮千里远,安得一枝来。

译文

收起展开
东林的石榴结出秀美的果实,这一良种是从扬州移栽而来。
春风吹过之后百花纷纷凋落,伴着盛夏的急雨数枚花苞次第绽开。
花影轻轻转动映到梳妆镜边,浮动的暗香悠悠飘入案头的酒杯。
江淮两地相隔千里漫漫路途,怎能折取一枝送到诸位亲人身边?

注释

收起展开
  • 维扬扬州的别称,出自《尚书·禹贡》“淮海惟扬州”,后世多将“惟”写作“维”,代指扬州地域。
  • 暑雨盛夏时节降下的雨水。
  • 安得怎么能够,哪里得以。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物寄怀之作,前两联全用白描铺陈石榴的生长习性与独特品格:它不与百花在春风中争艳,偏偏待春尽之后于盛夏暑雨中绽放,暗合诗人不随流俗、守正持节的品格追求。

后两联由物及人,从石榴花影、香气的灵动意态自然宕开一笔,转向千里之外的江淮亲人,以“安得一枝来”的设问收束全篇,将对诸弟的思念之情表达得含蓄深沉,余味悠长,全诗无刻意雕琢之语,情致自然真挚,尽显宋调平易温厚的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》,是他某次试用友人诸葛生所赠的毛笔时,兴之所至写下感怀寄给家中诸弟的组诗中的第十七首。

彭汝砺是北宋中期的名臣,一生辗转多地任职,曾在江淮一带留下不少仕宦足迹,他与家中诸弟感情笃厚,这类寄弟诗多以日常所见景物为载体,寄寓真挚的亲情思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: