试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一九

吾忆东林北,庭前巧作山。
乍晴风苒苒,久雨藓斑斑。
渔钓沧洲静,樵歌白日闲。
蓬瀛仙世界,容易落人间。

译文

收起展开
我时常怀念东林北边的旧居,庭院当中堆叠着精巧的假山。
刚放晴的日子里和风缓缓吹拂,久雨初停后阶前苔藓生得斑驳连片。
渔翁在水滨垂钓,周遭格外静谧,樵夫的山歌回荡,白日时光悠然闲散。
这般景致简直是蓬莱瀛洲的仙家胜境,仿佛轻易就落到了凡尘人间。

注释

收起展开
  • 东林指江西庐山东林寺附近的彭氏故居,是彭汝砺早年闲居的处所。
  • 苒苒形容和风轻柔、缓缓吹拂的样子。
  • 斑斑形容苔藓密布、色彩驳杂错落的样貌。
  • 沧洲滨水的地方,古时常用以指代隐士的居处。
  • 樵歌上山打柴的樵夫所唱的山歌。
  • 蓬瀛指蓬莱和瀛洲,传说中东海的两座仙山,后世常用来代指超凡脱俗的仙家胜境。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈怀想中的旧居景致,语言清淡质朴,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇直接点出怀想的处所,接着依次描摹晴日和风、雨后藓苔、渔钓樵歌的悠然画面,由静到动,层次分明,将普通的乡居庭院写得生机盎然。末二句以仙家胜境作喻,将对故乡旧居的偏爱之情推向极致,既见出诗人对早年闲散隐居生活的深切怀念,也暗含了他宦游途中对世俗纷扰的厌弃,情感温厚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺创作的组诗《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟》的第十九首。

彭汝砺为官清正刚直,常年宦游四方,年少时曾在庐山东林附近的故居闲居。某次他得到友人诸葛生馈赠的好笔,乘兴题写自己对旧居闲适生活的怀念,寄给家中诸位弟弟,以此抒发久藏的乡思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: