又忆东林

夫君自南国,有信寄西风。
天上曾攀桂,江边复转蓬。
试为千里约,敢愠一囊空。
相望看明月,高秋复在中。

译文

收起展开
你从遥远的南方动身,托飒飒秋风捎来了音信。
当年我们一同科考及第,如今却像江边蓬草各自飘转浮沉。
我欣然赴下千里之外的旧约,绝不会因行囊空空而心生怨愤。
我们遥遥相望共对一轮明月,又恰逢这清旷爽朗的深秋季令。

注释

收起展开
  • 攀桂典出《晋书·郤诜传》,古代常以折桂指代科举考试及第,这里指二人早年同登科第的经历。
  • 转蓬随风飘转的枯蓬草,古代诗文中常用来比喻人身世漂泊、行踪无定。
  • 愠恼怒、怨恨。
  • 高秋指秋天天高云淡、气候清肃的深秋时节。

赏析

收起展开
这首诗没有堆砌华丽辞藻,完全贴合彭汝砺诗作一贯的写实抒情特色,情感沉厚真挚,毫无矫揉造作之态。

全诗章法排布错落有致,前两联先叙旧,从友人寄信起笔,回溯二人早年同登科第的荣光,再叹如今各自漂泊的境遇,今昔对比自然带出深沉的人生感慨。后两联明志抒怀,直言不因清贫而愧对旧约,最后以共望明月的意象收束全篇,将二人相交多年的高洁情谊,置于澄澈空明的高秋月夜之中,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中后期著名政治家、诗人,江西鄱阳人,治平二年状元及第,一生为官刚直不阿,多次因直言进谏遭贬谪,诗作多纪实抒怀,风格清劲质朴。

这首《又忆东林》是他宦游辗转期间,收到早年同游庐山东林的旧友从南方寄来的书信后所作,既感念相交多年的深厚情谊,也暗含了对宦海沉浮身世际遇的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: