初夏咏

簿领纷相压,尘埃懒未堪。
轻阴人割麦,微雨客忧蚕。
照水荷衣薄,迎风柳鬓鬖。
微吟聊自释,一梦满江南。

译文

收起展开
繁杂的官文簿册纷纷堆叠压身,满身尘俗让人倦怠到难以承受。
薄云轻阴之下农人正忙着收割麦子,细雨飘洒旅人担忧蚕宝宝受寒。
水面映照初生的荷叶叶片单薄,迎风的柳丝蓬松纷披如同柔鬓。
我低声吟诵诗句暂且宽慰自己,一场清梦魂游便落满了烟雨江南。

注释

收起展开
  • 簿领原指官府记录文书的簿册,这里代指纷繁冗杂的官署公务。
  • 鬖形容毛发、草木枝叶蓬松下垂的样子,此处用来描摹柳丝柔长纷披的姿态。
  • 荷衣此处指初生的鲜嫩荷叶,同时暗合古代隐士以荷叶为衣的典故,暗含对隐逸生活的向往。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈初夏的典型意象,首联从自身宦游的倦怠心境起笔,直接点出俗务缠身的疲惫状态,为全诗的抒情奠定了基调。

中间两联分别从农事、风物两个维度勾勒鲜活的初夏乡野图景:割麦、忧蚕是北方初夏农忙的特有场景,新荷、垂柳是水边初夏的典型景致,画面层次分明,充满了真切的生活质感。

尾联轻巧收束到个人情感,将宦游无休的倦思化作一场江南归梦,把普通的节令咏叹升华为深沉的乡关之思,语淡而情长,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》,是北宋中后期诗人出任地方州县官吏时的作品。

当时彭汝砺常年辗转各地处理公务,久宦在外少有闲暇,某次初夏时节行旅乡野,触目皆是初夏独有的农事与风物,宦游的倦意与潜藏的归思一同涌上心头,便写下这首即景抒怀的咏夏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: