围炉分题得书屏

巧制方还曲,黄编卷复舒。
废兴千古意,穷达一屏书。
光素侵残雪,尘埃拂蠹鱼。
粗官久不用,慎勿怨相疏。

译文

收起展开
精巧的书屏形制有方有曲,泛黄的古籍书页在屏间可卷可舒。
千古以来兴衰起落的万千意涵,尽数收在这一方小小的书屏之上。
素净的屏光清润几乎浸透了残雪,拂去表面尘埃就能赶走蛀食书页的蠹鱼。
我这粗疏的闲官许久不曾亲近你,你千万不要怪我平日里和你太过疏远。

注释

收起展开
  • 围炉分题古代文人冬日雅集的赋诗活动,众人围炉取暖,分取不同的诗题各自独立创作。
  • 黄编指年代久远的泛黄古籍书页,古时书页多以防蛀的黄纸制作,因此得名。
  • 穷达困厄与显达,代指古往今来士人截然不同的人生境遇。
  • 蠹鱼也叫衣鱼,一种蛀食书籍衣物的小虫,是古典诗文里指代书卷蛀虫的经典意象。
  • 粗官古代文人对自身官职的谦称,多指事务繁杂、缺少闲暇亲近文事的世俗官职。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代特色的咏物诗,全程紧扣“书屏”的物性特征展开,没有空泛的辞藻堆砌,句句都落于书屏的形制、内容、外观细节之上,描摹精准细腻。

全诗跳出了普通咏物诗仅状物貌的局限,从书屏承载的千古废兴的历史意涵切入,将普通器物和传统士人的精神世界完全打通,最后以拟人化的口吻和书屏对话,诙谐亲切,既写出了诗人对书卷的深沉挚爱,也暗含了他在仕宦沉浮之中不改文人心性的志趣,宋诗独有的平淡理趣风格体现得十分鲜明。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋名臣彭汝砺的文集《鄱阳集》,是宋代士大夫冬日雅集的典型酬唱作品。

北宋中后期文人群体盛行围炉宴集的风尚,众人冬日围炉取暖,席间分拈不同诗题各自赋诗,本次聚会中彭汝砺分到的诗题是“书屏”,也就是嵌有书页、可供倚靠展阅的专用屏风,便即事写下这首咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: