和庭佐酒船

红锦围歌席,黄金饰酒船。
兴撩江外客,香忤饮中仙。
忧虑无风雨,欢娱揖圣贤。
空余中夕梦,一棹倚江天。

译文

收起展开
红锦帷幕环绕着歌筵酒席,宴游的酒船以黄金装饰得华美亮眼。
逸兴撩动了漂泊江南的游子,浓郁酒香触动了一众善饮的酒中谪仙。
席间全然不必担忧风雨骤至,酣饮欢娱之时仿佛可与古圣贤比肩。
如今只余下夜半时分的旧梦,一叶孤舟斜倚在浩渺无际的江天之间。

注释

收起展开
  • 酒船专供游人宴饮游乐的游船,也指满载美酒的泛舟。
  • 忤本意为触犯,这里引申为触动、招惹。
  • 揖本指拱手行礼,这里引申为比肩、同游共处之意。
  • 中夕即夜半、半夜时分。
  • 棹船桨,古代诗文中常用来代指船只。

赏析

收起展开
这首诗前半部分极写宴饮的盛景,开篇以红锦围席、黄金饰船两个极具画面感的细节,直接点出宴饮场面的华贵热闹,逸兴与酒香层层铺陈,将酣畅欢娱的氛围推至顶点。

后两句笔锋陡然一转,从当下的欢宴跳转到别后的追忆,昔日的盛景只剩夜半残梦,孤舟独倚江天的清冷意象,与前文的热闹形成强烈反差,含蓄道出了聚散无常的人生感慨,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺的唱和作品,为回应友人庭佐以“酒船”为题的赠诗而创作。

彭汝砺为官清正,一生仕宦辗转江南多地,公务之余常与友人泛舟江上雅集,这首诗作于他任地方官期间,记录了当时与友人乘酒船畅饮的欢聚场景,寄寓了他对快意游赏生活的深切怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: