端午

日上天心直,风生水槛寒。
羁穷念时节,草次具盘餐。
买药知衰病,开樽得小欢。
醉怀江国味,拨棹倚江干。

译文

收起展开
太阳升到天空正中,暑气正盛,江风从临水栏杆边吹来,带着丝丝凉意。
身处羁旅困厄之中,感念端午佳节到来,匆忙之间备好了简单的饭食。
买药时更觉自己年老体衰,打开酒樽小酌几杯,便得到了些许欢愉。
醉意中满是对江南风物的怀想,我划着小船,停靠在江岸之边。

注释

收起展开
  • 天心天空正中,端午时节正午太阳位置极高,故称天心直。
  • 水槛临水的栏杆。
  • 羁穷羁旅漂泊、处境困厄。
  • 草次仓促、匆忙,指没有条件准备丰盛的节物。
  • 开樽打开酒器,此处指饮酒。
  • 拨棹划动船桨,棹是古代对船桨的代称。
  • 江干江岸、江边地带。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的白描手法,将端午的节令感与个人的身世之感完全融合,没有刻意的情绪渲染,却处处见出真情。

全诗没有着笔于端午赛龙舟、食角黍、凭吊屈原等常见的公共意象,而是聚焦于诗人私人化的细碎日常体验:正午日影、江上凉风、粗简餐食、买药衰病、小酒微欢、倚岸闲立,一连串生活化的场景串联起来,将羁贫多病之人在佳节里那点微小的慰藉与淡淡的怅惘写得格外动人,是宋诗日常化书写的典型代表,淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中后期著名政治家、诗人,曾因直言敢谏多次被贬谪流转,一生仕途多困于羁旅。

这首《端午》收录于他的个人文集《鄱阳集》,是他旅居江边贬所或外任官署时所作,跳出了传统端午诗作凭吊屈原、铺陈盛大节俗的固定书写框架,完全从自身当下的日常体验切入。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: