祷雨

万物纷纷出,骄阳苦蠹侵。
盛衰占物理,忧乐念人心。
又作祇园祷,谁为傅说霖。
无诚动幽隐,子细卜山禽。

译文

收起展开
世间万物正蓬勃生长,却被酷热骄阳侵扰、遭害虫侵害。
事物的兴衰自有其运行规律,百姓的忧乐始终牵动我的心绪。
如今我又到佛寺中祈愿降雨,谁能像贤相傅说那样为人间降下甘霖?
我自觉诚意不足以感动幽冥隐微的神灵,只好仔细占卜山禽动向,期盼得雨的吉兆。

注释

收起展开
  • 蠹侵本指被蛀虫侵害,这里形容旱情之下作物被虫害侵蚀的受灾状态。
  • 物理世间万物运行变化的固有规律与道理。
  • 祇园即祇树给孤独园,是佛教著名的修行精舍,这里代指佛寺。
  • 傅说霖典出《尚书·说命上》,商王武丁将贤相傅说比作天降甘霖,可润泽天下解救苍生,后世便以此代指能解民困的济世甘霖。
  • 幽隐指幽冥之中、隐微难见的天地神灵。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了古代祈雨诗常见的虚浮祝祷套路,层层递进展现出一位古代良吏的赤诚忧思。开篇不刻意渲染灾情的惨烈,仅以万物遭骄阳蠹害的细节,就把旱情之下民生维艰的焦灼感传递出来。

颔联宕开一笔,从自然兴衰的规律联想到普通百姓的忧乐,直接把祈雨的个人行为上升到了心系万民的高度,格局瞬间开阔厚重。颈联用傅说的典故,既表达了渴望天降甘霖救民的迫切心愿,也暗含了对贤良出世、济世安民的深层期盼。

尾联尤为动人,诗人没有故作姿态标榜自己诚心足以感天,反而自谦诚意尚且不足,只能借占卜山禽动向探察雨意,质朴平实全无矫饰,把自己爱民如子的仁厚本心展露无遗。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺出任地方官员时的作品,彼时辖境遭遇久旱,田亩干裂、禾苗枯焦,百姓生计受到严重威胁。

彭汝砺一生为官刚正仁厚,素来体恤民瘼,面对旱情他亲自前往佛寺祈雨,没有撰写虚应故事的官样祝文,而是以这首五言诗直白吐露自己忧民的真实心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: