和子坚同游东湖游字韵

小径行幽草,回塘泛杪秋。
风波鱼自乐,芹藻雁同游。
暇日容携酒,晴天好放舟。
夕阳归旆晚,更向水边留。

译文

收起展开
我们沿着生满幽草的小径缓步前行,在晚秋时节泛舟于曲折的东湖塘面。
湖面微波轻漾游鱼悠然自得,水边芹藻间大雁结伴嬉游。
闲暇的时日正适宜携酒同游,晴朗的天气最适合荡桨行舟。
夕阳西下返程的行装已经很晚,我们还在水边流连不忍归去。

注释

收起展开
  • 回塘曲折迂回的池塘,这里指东湖的湖岸水湾。
  • 杪秋暮秋、晚秋,指农历九月,是秋季的末尾时段。
  • 芹藻两种水生草本植物,多生长在浅水湖滩区域。
  • 归旆返程的旌旗,这里代指游人返程的车马、船只。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺展暮秋东湖的景致,开篇从岸边幽径写到湖面秋意,视角由岸及水,层次推进自然流畅,没有丝毫雕琢痕迹。

中间两联以鱼乐雁游的鲜活画面,烘托出天地万物各得其所的自在氛围,也暗合了诗人与友人同游的悠然心境,情景交融不露痕迹。

收尾两句写天色向晚众人本欲启程返程,却仍流连水边不忍离去,将游赏的快意与对湖景的喜爱之情推到极致,余韵悠长,尽显宋人纪游诗冲淡平和的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺的唱和纪游作品,是友人先以“游”字为韵赋诗之后,诗人依同韵部所作的和诗。

彭汝砺为官清正耿直,曾多次辗转地方任职,这首诗便是他公务之余,与友人结伴游览城郊东湖时写下的,全篇记录了秋日游湖的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: