次芸叟韵

雪霜归汉塞,星露近苏天。
金错千兵甲,花团五马鞯。
春从今夜好,月胜别时圆。
颇笑荆溪老,犹谈般若禅。

译文

收起展开
霜雪渐渐消融退归北方边塞,星斗清露临近江南的天际。
嵌金纹饰的兵甲排列如林,花团锦簇衬着长官车马的鞍鞯。
新春从今夜开始格外美好,明月比离别之时更加圆满。
不免笑那荆溪畔的老翁,还在谈论佛家的般若禅理。

注释

收起展开
  • 次芸叟韵次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的形式,即依照张舜民(字芸叟)原作的韵脚次序创作这首诗。
  • 金错古代在金属器物上镶嵌金丝的工艺,这里用来形容兵甲纹饰精美华贵。
  • 五马鞯五马是古代对州郡长官的代称,鞯指马鞍下的衬垫,此处代指装饰华美的官长车马鞍具。
  • 荆溪老荆溪位于今江苏宜兴,此处代指晚年定居荆溪的苏轼,苏轼晚年喜好结交僧友、谈论佛理。
  • 般若禅般若是梵语音译,意为超越世俗的智慧,般若禅即佛家以觉悟智慧为核心的禅宗教义。

赏析

收起展开
这首五言律诗对仗工整、炼字清润,是北宋中期士大夫唱和诗的代表性作品。开篇从大处落笔,写冬尽春回的物候变化,霜雪退去、星露低垂,寥寥十字便勾勒出阔大而清和的初春夜景,毫无寒瑟之感。

中间两联由远及近,先写武备的整肃华美,再转写春夜的良辰圆月,由景及情,自然带出与友人久别重逢的欣喜之感,“春从今夜好,月胜别时圆”一句化用前人诗意却不落窠臼,将相聚的快意写得温润动人。末尾两句以戏谑的笔调提及苏轼谈禅的轶事,为整首庄重的唱和诗添上了鲜活的人间趣味,足见北宋士大夫交游时从容洒脱的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是彭汝砺与友人张舜民的唱和之作。张舜民字芸叟,是北宋中后期著名文学家,与彭汝砺同朝为官,二人交游密切,多有诗词往来。

当时正值冬去春来的岁序交替,二人宴游相聚,见春夜月色清朗、物候更新,便依原韵相和,末尾两句化用苏轼晚年定居荆溪喜谈禅理的当世轶事,为诗作增添了不少谐趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: