水轩昼寝

晓步迎晨旭,昏归踏暮钟。
簿书分意思,尘土病颜容。
隔岸柳阴细,侵帘波影重。
诸公惜驽蹇,一息养疏慵。

译文

收起展开
清晨出门漫步迎着东升的朝阳,傍晚踏着凉暮的钟声返回居所。
繁杂的公务文书分去我大半心神,风尘劳碌让我的容颜日渐憔悴。
对岸的柳树垂下纤细的清荫,湖水荡漾的波纹影重重漫过帘幕。
诸位同僚怜惜我资质驽钝庸劣,让我得以偷闲片刻休养疏懒心性。

注释

收起展开
  • 晨旭清晨东升的朝阳。
  • 暮钟傍晚寺院敲响的钟声,代指暮色降临的时分。
  • 簿书官府的各类文书案牍,泛指日常公务。
  • 驽蹇原指资质低劣的劣马,这里是诗人自谦才能庸钝低下。
  • 疏慵疏懒倦怠,这里指闲散放松的休养状态。

赏析

收起展开
这首诗以日常时间线开篇,从朝出暮归的奔波状态写起,直白道出公务缠身的倦怠感,没有丝毫矫饰,将传统仕宦之人常年劳碌的生存状态刻画得十分真切。

颈联笔锋一转勾勒水轩周遭的清景,柔细柳荫、荡漾波影,清幽闲适的环境和前文的风尘劳顿形成强烈反差,最后收束到对同僚体恤的感念,以及对片刻闲适的珍视,全诗风格冲淡平和,尽显宋诗质朴沉厚的典型艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣彭汝砺仕宦任职期间所作。彭汝砺一生历任地方与中央官职,为官刚正不阿,常年处理大量公务案牍,长期劳形于俗务之中。

某次他在临水的轩馆中午休休憩,半日清闲消解了连日的疲惫,他触景生情写下这首五言律诗,寄寓自己暂得休憩的松弛心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: