暮宿驿舍

别袂风轻动,离装雨薄沾。
断霞孤鹜落,新月一眉纤。
鸟羽栖幽径,蛩声满画帘。
稍赢诗思健,还觉旅魂添。

译文

收起展开
轻柔晚风拂动着我远行之人的衣袖,细密微雨轻轻沾湿了随行的行装。
天边残霞里孤鹜缓缓归落,初升的新月像一道纤细的眉弯。
飞鸟归巢栖宿在幽寂的小路上,蟋蟀的鸣声响遍了驿舍的彩绘帘幕。
此刻反倒生出了充沛的诗兴,也愈发觉得羁旅的愁思在心头漫溢。

注释

收起展开
  • 别袂袂指衣袖,别袂代指离别远行之人的衣袖,此处暗指漂泊在外的旅人。
  • 离装旅人随行的行李、行装。
  • 断霞傍晚时分即将消散的残霞。
  • 孤鹜落单的野鸭,此处化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”的经典意象。
  • 蛩声蛩即蟋蟀,指秋夜蟋蟀的鸣叫声。
  • 画帘驿舍中装饰有彩绘的帘幕。
  • 诗思写诗的意兴、创作的情思。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然,写景层次分明,从投宿之初的体感,到远望天际的晚景,再到近观驿舍周遭的夜中景致,由远及近、由外入内,铺陈出一幅清寂淡远的秋暮羁旅图。

诗中化用王勃的经典意象却毫无堆砌之感,将新月比作纤细眉弯的比喻清新灵动,全无陈腐气。全诗没有直抒浓烈的悲苦,而是将淡淡的行旅愁思融于清景之中,末句写诗兴转盛、旅思渐生的复杂心绪,细腻真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋治平二年状元,一生仕宦辗转多任,多次往返于京师与地方任所之间,这首《暮宿驿舍》便是他宦游途中的羁旅诗作。

彼时正值初秋向晚秋过渡的时节,诗人奔波整日,在暮色四合时安顿于路边驿馆,将沿途所见的清寂景致与自身行旅之感融于笔端,写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: