雪后会仙洞

座见会仙石,迳观群玉峰。
寒声无近水,幽径旋移松。
晚日烟霞杂,归云粉黛重。
天寒宜饮酒,衰疾每相容。

译文

收起展开
坐望洞中的会仙奇石,径直观赏如白玉堆砌的座座秀峰。
清寒的声响并非来自近旁流水,幽深小径边的松影在风里缓缓移动。
傍晚日光下烟霞明暗交错,归返的云气像敷了粉黛般厚重温润。
这般天寒的时节最适宜饮酒,我这衰病之躯总能被此间景致包容接纳。

注释

收起展开
  • 迳同“径”,径直、直接的意思。
  • 群玉峰本指神话中西王母所居的群玉山,这里用来形容雪后覆雪的山峰洁白温润如同美玉。
  • 粉黛古代女子化妆用的白粉和青黑色颜料,这里用来形容雪后云色素白间杂青黛的柔和质感。
  • 衰疾衰老多病的躯体,是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首五言律诗层次分明,写景由近及远,从洞中的奇石写到洞外的群峰,再铺陈日暮时分的烟霞云气,视听感官交错,将雪后天地清寒洁净的质感描摹得十分真切。

全诗没有刻意雕琢的痕迹,景中自然见情,末尾两句从写景转向抒怀,将自然景致的包容感和诗人疏放旷达的心境结合,清寒而不凄冷,闲淡而有深味,是宋代平易风格纪游五言诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺的纪游诗作,创作于诗人宦游江西故里周边期间。

彭汝砺素来喜爱探访山野胜迹,雪后初霁之时他专程前往当地会仙洞游览,将沿途所见的清寒雪景与自身闲适疏放的心境相融,写下这首工整的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: