次仪父春日草韵一首

一室浮尘外,重门翠岭坳。
愧非南土秀,辄继竹林交。
共喜逢佳节,狂游过碧郊。
绿垂溪柳线,红舞野花梢。
历乱禽相语,芊茸草渐包。
赏心须载酒,席地不诛茆。
野眺幽欢入,羁穷旧恨抛。
川原真胜境,鸡黍亦嘉肴。
清唱溪泉激,虚谈佩玉敲。
醉肠波浩荡,锐气虎炰烋。
天子今尧舜,吾门岂许巢。
亨途行决矣,何必俟占爻。

译文

收起展开
居处安放在世俗尘嚣之外,重重门户依傍着苍翠的山坳。
我惭愧并非南地的才俊,却冒昧追继竹林七贤的清雅交谊。
众人一同欣喜遇上美好春时,尽兴漫游踏过青碧的郊野。
翠绿的柳丝如长线垂在溪畔,艳红的野花在枝梢迎风舞动。
禽鸟纷乱交错彼此啼鸣对语,鲜嫩柔密的青草渐渐铺遍四野。
要舒展赏春的兴致必须携酒,随意席地而坐不用特意割草铺席。
极目远望山野满心都是幽趣,此前羁旅穷愁的旧恨全被抛却。
这片平川原野真是绝佳胜境,农家的鸡黍饭菜也算得上美味佳肴。
清亮的歌声如溪泉奔涌激荡,高妙的清谈声如佩玉相撞清越。
醉意翻涌胸间如浩渺波涛,昂扬的锐气如猛虎一般威猛雄健。
当今天子堪比尧舜般圣明,我辈士人怎能效仿隐士许由巢父避世。
通达的仕途即刻就要启程,何必等待占卜问卦来预判前程。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照原作的用韵次序创作,也叫步韵。
  • 翠岭坳苍翠山峦之间的低洼僻静地带。
  • 竹林交原指魏晋名士竹林七贤的交游,这里代指清雅脱俗的友人交谊。
  • 芊茸形容春草鲜嫩柔密、逐渐繁茂铺展的样子。
  • 诛茆割取茅草铺设坐席,这里指特意整理坐具的繁文缛节,茆通茅。
  • 炰烋形容气势威猛雄健的样子。
  • 许巢指上古传说中的隐士许由、巢父,这里代指避世隐居的行为。
  • 占爻通过推演卦象占卜问卦,预判个人前途吉凶。

赏析

收起展开
这首诗结构脉络极为清晰,前半部分铺陈春日郊野的明丽景致,从居处环境到郊原风物,从柳丝野花到啼禽春草,色彩鲜活动人,满溢着春日蓬勃的生机,对仗工整妥帖,毫无雕琢痕迹。

中间数句写与友人游春宴饮的畅快意态,不拘世俗礼法,抛却此前的羁旅穷愁,洒脱自在的情志跃然纸上,游春的欢悦感极具感染力。

末尾笔锋陡然一转直抒胸臆,点明当下君主圣明,士人不应效仿上古隐士避世遁居,应当乘时进取,无需靠占卜预判前程,尽显诗人昂扬的用世之志,一扫宋初部分山林诗作的幽寂颓丧之气,风骨刚健清朗,是北宋中期士大夫昂扬入世心态的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人彭汝砺的春日唱和作品,收录于其个人文集《鄱阳集》中。

彭汝砺是北宋著名的刚直谏官,一生笃于气节、为官清正,这首次友人「仪父」春日诗韵的作品,创作于他早年尚未跻身朝堂高位、闲居乡野交游的时期,彼时他与志同道合的友人结伴郊行游春,饮酒唱和尽兴之后写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: