送叶宪 其一

棠棣荣何盛,皇华节更尊。
雨深鸿雁泽,春满脊令原。
载锡康侯马,重吹伯氏埙。
从来公恺悌,狱讼看平反。

译文

收起展开
棠棣花开得何等繁盛,你手持天子授予的皇华使节符节身份更加尊贵。
雨水丰沛的水泽中鸿雁安然栖息,春意漫遍了鹡鸰栖居的原野。
天子多次赐下贤德康侯的骏马,你我二人如同古贤兄弟一般友悌相和。
你素来秉持公正宽厚的品性,想必能将积压的冤狱一一平反昭雪。

注释

收起展开
  • 棠棣植物名,即郁李,《诗经·小雅》有《常棣》篇,后世常用以代指深厚的兄弟情谊。
  • 皇华《诗经·小雅》的篇名,后世诗文常用来指代天子派出的使臣、持节出行的官员。
  • 脊令即鹡鸰,水鸟名,《诗经》中有鹡鸰鸟急难时相互顾盼的描写,后世用以比喻兄弟友爱互助。
  • 恺悌指和乐平易,宽厚亲和,是古时对贤良官员品性的典型赞誉。
  • 狱讼各类民间诉讼案件、官府刑狱事务。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常应酬诗作的俗套,用典贴切自然,情感厚重真挚,尽显宋代士大夫的胸襟格局。

诗歌以棠棣起笔,既点出二人亲厚如兄弟的交谊,又暗合友人持节赴任的尊贵身份,起笔便庄重得体。中间两联化用《诗经》多个经典典故,没有丝毫堆砌痕迹,将春日送别的融融暖意与对友人的期许融为一体,意境温润开阔。尾联直接点明创作主旨,期许叶宪能够秉持仁心平反冤狱、造福一方,没有半点送别时的伤感情绪,尽显作者以民生为念的儒者情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人彭汝砺的送别作品,创作于宋神宗熙宁年间。

当时友人叶氏即将赴任提点刑狱(俗称叶宪,主管一路司法刑狱事务),彭汝砺为其创作了两首送别诗,此为第一首。彭汝砺本人曾历任地方司法官员,深知刑狱公平关系百姓切身利害,因此在送别时既表达了同袍交谊,也寄寓了对友人履职的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: