秋日吟二首呈诸友时在合肥作 其一

绿发犹年少,衰颜苦病多。
阴寒伤物色,淫雨蠹天和。
杯酒开寥落,灵蓍问轗轲。
凋疏头鬓乱,欹侧齿音讹。
苒苒时难得,纷纷日易蹉。
荆蒿太狼藉,圭角未消磨。
废弃今如此,云为竟若何。
嗟伤仁者远,幸望故人过。
腊意生幽径,春心漾绿波。
几时樽俎共,烂醉听清歌。

译文

收起展开
年少时我还拥有乌黑的秀发,如今容颜衰老,苦于缠身的病痛太多。
连日阴寒摧伤了世间景物,久下不停的雨也损耗了天地间的祥和之气。
借一杯酒驱散心底的落寞寥落,用灵蓍占卜询问前路为何这般坎坷。
鬓发已经稀疏散乱,牙齿歪斜连说话的声音都变得含混不清。
时光缓缓流逝实在难以挽留,纷乱的日子最容易被虚掷蹉跎。
眼前荆草野蒿长得杂乱狼藉,可我早年刚正的锋芒棱角还未曾消磨。
如今被弃置到这般境地,往后的行事作为究竟又能如何。
感伤仁德的君子相隔遥远,只盼望旧日的友人能前来探访我。
腊月的寒意已经悄悄爬上幽僻的小径,心底却泛起春水流波般的鲜活期许。
什么时候我们能一同围坐宴饮,酣然大醉,一同聆听清越的歌乐。

注释

收起展开
  • 绿发乌黑的头发,代指年少青春的状态。
  • 淫雨连绵不停的过量的雨。
  • 蠹天和蠹本义为蛀蚀,这里指损耗、破坏天地间的祥和之气。
  • 灵蓍古代用来占卜的蓍草,古人认为蓍草通灵,可以预判前路吉凶。
  • 轗轲同坎坷,指人生前路困顿不顺。
  • 蹉蹉跎,指时光虚度。
  • 圭角玉的棱角,代指人刚正不阿的锋芒与气节。
  • 樽俎古代盛酒食的器皿,代指宴席、宴饮聚会。

赏析

收起展开
这首五言长律以质朴沉郁的笔触层层铺展,完全没有宋初西昆体的雕琢习气,是典型的宋代中期士大夫言志抒怀的写实作品。开篇从自身衰老多病的状态写起,与年少时的意气风发形成强烈反差,紧接着借连日淫雨、阴寒伤物的秋景,将个人的失意与天地间的滞塞感融为一体,情景高度交融。

中间数句写诗人以酒遣怀、以蓍草问卜,感叹时光虚掷,虽然身处草野困顿之中,早年刚正的锋芒却未曾消磨,将失意士大夫的矛盾心态刻画得入木三分。末尾笔锋一转,从萧瑟秋意中生发出对春日的期盼,寄寓了对友人来访、同饮共醉的殷切向往,在沉郁的底色中透出一丝温亮的暖意,完全契合彭汝砺诗作平正典实、情真意切的整体风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》,是他北宋中期任职合肥期间创作的五言长律,属于寄赠友人的组诗中的第一首。

彭汝砺是北宋著名的直臣,一生刚正不阿,多次因反对朝堂弊政遭到排挤贬谪,创作这首诗时他正处于仕途困顿、体弱多病的阶段,连日淫雨连绵,秋意萧瑟,他触景生情写下这组作品,向诸位旧友倾诉自己当下的真实境遇与心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: