秋日吟二首呈诸友时在合肥作 其二

露下风高头鬓凋,愆阳不雨肺肝焦。
短窗竟日添憔悴,座榻无人问寂寥。
点缀诗篇空夜夜,封题药裹自朝朝。
重云苒苒蓬瀛隔,步武相忘万里遥。

译文

收起展开
秋露降下秋风劲吹鬓发日渐稀疏,天气久旱不雨我内心焦灼难安。
整日倚着简陋的窗棂神色愈发憔悴,坐卧在床榻旁也没有友人前来探问我的孤寂境况。
我夜夜徒劳地铺纸遣怀点缀诗句,日日亲手封装题签整理治病的药囊。
层云漫漫仙山蓬瀛远隔天际,与诸位友人踪迹相忘仿佛相隔万里之遥。

注释

收起展开
  • 愆阳古代指天气过度晴暖、久旱不雨的反常气候。
  • 封题在封装好的物品上题写标记、落款。
  • 药裹药包、药囊,这里指分装整理好的药物。
  • 苒苒云烟缓缓弥漫、连绵不绝的样子。
  • 蓬瀛传说中的海上仙山蓬莱与瀛洲,这里代指友人所在的遥远之地。
  • 步武脚步,这里代指行踪、踪迹。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁真切的笔调,将秋旱的环境特征、自身的病况与怀友的情思完全融织在一起,没有丝毫空泛的抒情,尽显宋诗写实厚重的艺术特质。

首联从大环境落笔,露下风高点明秋节已至,愆阳不雨既交代了久旱的地域特征,也顺势带出诗人肺肝焦灼的心境,情景完全交融,毫无割裂感。颔联转写自身独处的境况,短窗寂寥的日常细节刻画,将病中无友相伴的孤苦写得入木三分。颈联以夜夜题诗、朝朝理药两个重复化的日常动作,把百无聊赖的病中状态描摹得格外真实动人,没有刻意渲染愁绪而愁思自现。尾联宕开一笔,将思友的怅惘托于重云仙山的意象,余味悠长,把相隔万里的思念写得空灵又沉挚。

创作背景

收起展开
这首诗作于彭汝砺宦游合肥任地方官期间,是他秋日感怀寄赠友人的作品。

当时合肥一带遭遇久旱反常天气,诗人自身染病在身,又与旧日交游的诸位友人相隔甚远,秋凉之中百感交集,便创作了两首同题诗作寄给友人,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: