答吴节推

吴子新诗好,轻容俗吏传。
芝兰元自秀,骐骥不须鞭。
万象生尘外,千林宿水边。
欲歌无意绪,甘让古人先。

译文

收起展开
吴先生你新近所作的诗句十分精妙,轻易就被世俗官吏们辗转传颂。
芝兰这类香草本来就天生秀逸出众,千里马本就善跑根本不需要鞭策驱驰。
天地间万千气象都生发于尘俗之外,成片的林木静栖在清流水畔。
我想要赓和你的诗作却找不到相称的意绪,甘愿自认不及,让你远超古人拔得头筹。

注释

收起展开
  • 吴子对吴姓友人吴节推的尊称。
  • 芝兰芝草与兰草,古代常用来比喻才德出众、品格高洁的人。
  • 骐骥千里马,此处用来比喻天赋极高、进境迅疾的杰出人才。
  • 节推宋代官职「节度推官」的简称,是州郡长官的佐官,掌管刑狱诉讼等事务。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无俗套的应酬气,开篇直接点明友人诗作的精妙与传播度,开门见山直抒胸臆,没有半分虚与委蛇的客套。

中间两联对仗极为工整,以芝兰、骐骥两个经典意象喻人,既贴合友人高洁出众的品格,又暗赞其诗才天然高妙,无需外力加持便自能脱颖而出,后两句写景开阔清逸,跳出俗常写景的窠臼,带出尘外的高远意境。

收尾两句自谦的表述毫无矫揉造作之感,足见二人交情的真挚,全诗语言质朴清雅,意境开阔,尽显北宋中期士大夫诗文酬唱的雍容气度与高远襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》,是北宋士大夫诗文酬唱的典型作品。

彭汝砺是治平二年的科举状元,为官刚正不阿,与担任节度推官的吴姓友人交谊深厚,收到对方寄来的新诗后,他便写下这首诗回赠,既盛赞友人的才学,也展露了自身谦逊冲淡的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: