和白酒

村醪薄滋味,市俗固安便。
酃水东湖咏,青囊杜甫钱。
宴游知有地,尘俗自非仙。
我醉非关饮,昏昏坐欲眠。

译文

收起展开
乡村家酿的浊酒味淡平和,世俗之人本来就安于这样的日常便利。
古代酃湖的名酒曾被东湖居士题咏,杜甫囊中留钱买酒的典故也历来被诗家称道。
宴饮游赏自然有合适的去处,身处尘俗之中本就不必强求做逍遥仙人。
我如今醉意沉沉并非因为多饮了酒,昏昏然坐着就快要安然睡去。

注释

收起展开
  • 村醪乡村民间自酿的浊酒,泛指度数不高、滋味淡薄的家酿酒。
  • 酃水指位于今湖南衡阳的酃湖,古代以出产贡酒酃酒闻名,是传统名酒的代称。
  • 青囊本指古代医家存放典籍的布囊,此处化用杜甫四处赊酒、留钱买醉的典故,代指买酒的资费。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏酒诗作惯常书写酒之浓烈、饮之豪兴的俗套,以极淡的白描笔触书写饮酒的日常意趣。

全诗没有雕琢华丽的辞藻,从薄酒的寻常滋味落笔,接连化用前代与酒相关的典故却全无掉书袋的生硬感,最后落点到“我醉非关饮”的核心心境,点明醉意不在酒液本身,而在摆脱世俗机心之后松弛自适的状态,尽显诗人安于平淡、不慕虚浮的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺的咏酒唱和作品,收录于其个人文集《鄱阳集》中。

彭汝砺为官清正刚直,不依附新旧党任何一派,诗风质朴平实,多书写日常情志,这首和韵诗是他闲居之时与友人唱和咏白酒的即兴之作,全无世俗宴饮的浮夸习气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: