和春城北

何曾看好春,已复见春深。
水涨千溪绿,松低一路阴。
簿书淹世态,鸡黍乱乡心。
莫废清和饮,枝头李可沉。

译文

收起展开
我还未曾好好赏玩初春的景致,转眼就发现春意已经十分深浓。
溪水涨满,千百条溪流都漾着碧绿的水色,沿路松树低垂,投下一路清荫。
公文案卷淹滞了我对世事的感知,乡间鸡黍待客的场景撩乱了我的归乡之心。
不要辜负这清和时节的美酒,枝头的李子已经长得沉甸甸快要坠下来了。

注释

收起展开
  • 簿书官府的文书、案卷,这里代指繁杂的官署公务。
  • 鸡黍原指农家待客的鸡和米饭,这里代指乡间淳朴的待客宴饮,也暗含故人邀约归隐的典故。
  • 清和指暮春初夏天气清明和暖,也是旧历四月的别称。

赏析

收起展开
这首诗结构流转自然,前半部分绘景清新灵动,从春深的感慨落笔,继而铺陈水涨溪绿、松阴覆路的郊野暮春画面,色彩明丽,生机盎然。

后半部分由景入情,先写簿书公务对个人生活的拘缚,再借鸡黍乡宴的意象点出自己被撩乱的归乡心绪,最后以劝人不负春时的收束作结,情感真挚冲淡,毫无雕琢之迹,典型体现了宋调诗歌融景入理、情景交融的特色。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名的清官、文人,这首诗是他任职地方州县期间所作的春日唱和作品。

诗人平日忙于繁杂的官府公务,少有闲暇游赏春景,待到抽暇出行郊野时,才惊觉已是暮春时节,触目所见的乡野风物勾起了他潜藏的乡思,于是步他人原韵写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: