和晚北园

天气非相逼,东风已自归。
乐游终少及,世事故多违。
桃杏春如在,溪山暑尚微。
早期荃楫泛,频纵角觞飞。

译文

收起展开
时节推移并非外力刻意催逼,东风已然悄悄携着春意归去。
纵情游赏的乐趣终究少有尽兴的,世间万事原本就多有违逆人意之处。
桃杏枝头的春意仿佛还留存着,清溪山间的暑气尚且十分轻微。
盼着早些日子就能划起香草装饰的游船,频频举杯畅饮任酒杯传飞。

注释

收起展开
  • 乐游此处指郊野纵情游赏的乐趣,也暗合古乐游苑的典故,代指春日游宴活动。
  • 多违多有不如意、不顺遂,指世事常常与个人的期许相违背。
  • 荃楫用香草荃装饰的船桨,代指雅致的游船,是古典诗词中对文人游具的雅化称呼。
  • 角觞用兽角制作的酒杯,此处代指友人宴饮时传杯劝酒的热闹场景。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和淡远,将时序感怀与人生体悟完全融于郊园风物的描摹之中,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇从东风归去的暮春时节落笔,没有传统伤春诗作的凄苦哀怨,反而以平和的笔触道出对自然节律的坦然接纳,随后转入对世事多舛的感喟,却并未陷入沉郁的情绪。

末两句收束到游赏宴饮的闲趣之中,尽显宋代文人在进退出处之间随遇而安的处世心态,也体现出北宋中期唱和诗特有的清雅理趣格调。

创作背景

收起展开
这首诗是彭汝砺晚年闲居城郊时的酬和之作,收录于其文集《鄱阳集》中。

当时北宋朝局新旧党争起伏,诗人暂得闲暇居于北园,恰逢暮春初夏风物清和,便与同游友人以诗唱和,借眼前景致抒发自己的人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: