和祖道国门外文渊子至东父饯席上赠别

行李随长道,飘蓬笑贱官。
望云瞻白日,临水看惊澜。
鸟语如知节,花开尚怯寒。
莫嫌春色浅,留到后园看。

译文

收起展开
行囊伴着漫漫长路向前,我如飘转的飞蓬,连低微的官职都觉可笑。
抬头望云便遥瞻天上的白日,俯身临水便静观翻涌的惊涛。
林间的鸟鸣仿佛知晓时节的推移,初开的花朵还怯于料峭的春寒。
切莫嫌眼下的春色尚浅淡,等往后不妨一同到后园慢慢赏看。

注释

收起展开
  • 行李指出行时所携带的行囊,此处代指踏上旅途的行旅之人。
  • 飘蓬随风飘转的蓬草,古典诗词中常用来比喻漂泊无定的仕宦人生境遇。
  • 知节知晓节令时序的推移变化。
  • 怯寒畏惧初春残留的料峭寒意。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了一般送别诗凄怆伤感的俗套,整体风格温厚旷达,冲淡平和,尽显宋代士人的从容襟度。

首联以行旅与飘蓬起笔,点出仕宦生涯漂泊不定的本质,自嘲“笑贱官”三字,尽显诗人不将低微官职放在心上的旷达心态。颔联笔力开阔,既写出饯别之地的所见之景,也暗寓诗人坦荡光明的品格与直面人生风浪的定力。颈联转写眼前仲春景致,体察极为细腻,将初春的物候特征描摹得鲜活生动。尾联以劝慰收束,不说离别之苦,反而邀约友人日后同赏深春景致,余味悠长,全无寻常赠别诗的拘挛悲苦之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺的酬别诗作,创作于他在汴京任职的熙宁年间。

当时友人祖道即将远行,文渊、子至、东父几位同僚一同在国都城门外设宴饯行,席间祖道先作赠别诗,彭汝砺便依韵和作此篇,既抒发了行旅漂泊的感慨,也向在场友人传递了温厚的劝慰之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: