入桐庐道中

学问古人重,英豪世所归。
呼奴整轩驾,拭泪别庭闱。
久雨路岐涩,荒村草木稀。
城闉顿相远,回首一依依。

译文

收起展开
古人向来把治学修身看得极重,才德出众的英豪自然会得到世人的敬重与归向。
我呼唤仆从整理好出行的车马,擦去眼角的泪水辞别家中的父母亲人。
连绵久雨之后道路泥泞难行,荒僻的村落里草木都显得稀疏零落。
故乡的城郭转眼间就越来越远,我频频回望,心中满是恋恋不舍的情意。

注释

收起展开
  • 轩驾原指古代大夫级别的官员所乘的车驾,这里泛指诗人出行的车马。
  • 庭闱原指父母居住的内室,后世诗文里常用来代指父母双亲。
  • 路岐即歧路,此处泛指旅途上的道路。
  • 城闉指城郭的外门,在诗中代指诗人刚刚离开的故乡城池。
  • 依依形容恋恋不舍、不忍离去的情态。

赏析

收起展开
这首诗秉承宋初白描派的创作风格,全无华丽辞藻的堆砌,情感真挚沉厚,平实动人。

开篇两句先立人格底色,点明自己此番远游是为了践行古人重学的志向,并非无端漂泊,为后文的不舍情绪铺垫了合乎传统士大夫价值取向的逻辑支撑。中间两联一写辞家的细节情态,一写旅途的荒寒实景,拭泪辞亲的私人情绪,和久雨荒村的清冷画面相互映衬,把离家之后的怅惘感烘托得十分自然。末句以频频回望的动作收束全诗,没有刻意渲染浓烈的悲愁,却把游子离乡的普遍共情写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗人彭汝砺远赴桐庐境内履职途中创作的行旅抒怀作品。

彭汝砺为官一生清正刚直,多次辗转南北各地任官,这首诗作于他辞别故土亲友、沿水路南下浙西的途中,将传统士大夫重学行志的人生追求,与普通人辞亲远游的柔软心绪融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: