风雨

风雨恣颠蹶,晚潮相继来。
轻舟一叶转,巨浪千山颓。
忠信吾知矣,风波孰病哉。
寒江几百里,白雪正皑皑。

译文

收起展开
狂风暴雨肆意肆虐动荡,傍晚的潮水接连不断奔涌而来。
一叶轻舟在浪涛中颠簸打转,滔天巨浪仿佛要让千座山峰都崩塌倾覆。
恪守忠信的立身准则我早已了然于心,眼前的风波险境又哪里能伤害到我呢。
绵延数百里的清寒江面上,洁白的大雪正铺洒得一望无际。

注释

收起展开
  • 恣颠蹶恣指肆意、放纵,颠蹶指颠簸翻覆,这里形容风雨肆虐动荡的样子。
  • 颓本义是崩塌、倾覆,这里夸张形容巨浪的威力之大,仿佛能冲垮群山。
  • 孰病哉孰是谁,病指损害、伤害,全句意思是谁又能伤害到我呢。
  • 皑皑形容雪洁白繁密、铺洒连绵的样子。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描铺陈江上行舟的惊险场面,起笔便写风雨肆虐、晚潮叠至的迫人气势,轻舟在巨浪中辗转的渺小姿态,与巨浪仿佛要倾颓千山的磅礴力量形成强烈反差,极具画面冲击力。

后两联由景入情,化用儒家“言忠信行笃敬”的经典义理,跳出一般行旅诗叹苦嗟悲的俗套,直抒自己持守正道、风波不能侵的坦荡襟怀,境界陡然拔高。末句以寒江万里、白雪皑皑的清旷之景收束,将诗人澄澈无染的内心世界与外在景致融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺的行旅抒怀作品,创作于他赴任地方途中泛舟长江的时刻。

彭汝砺一生为官刚正不阿,始终恪守儒家忠信道义,此次江上突遇风雨潮浪的险境,他并未为眼前的凶险所慑,反而触景生情,将平生所持的立身准则与当下的境遇结合,写下这首气格沉雄的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: