逢姜二兄

阒寂桐江地,羁栖远客魂。
别家惊节换,此意与谁言。
忽尔声容际,悠然信义存。
此时皆逆旅,何日共归轩。

译文

收起展开
桐江这片空旷冷寂的地界,漂泊寄居的远客心神孤凄。
辞别家乡后惊觉节气早已变换,这份沉郁的心意又能向谁诉说。
忽然之间就见到了你熟悉的音容,悠然间你我素来的信义分毫尚存。
此刻你我都身在异乡作客,不知哪一天才能一同乘车返回故里。

注释

收起展开
  • 阒寂空旷冷寂,没有人烟的样子。
  • 桐江钱塘江中游流经今浙江桐庐的河段,是古代浙西水路的交通要道,历来多有羁旅行人途经此地。
  • 羁栖漂泊寄居在异乡。
  • 声容音容,此处指当面见到对方的样貌、听闻对方的声音。
  • 逆旅原指旅店,此处代指漂泊异乡的旅人。
  • 归轩返乡的车马,轩是古代有帷幕的轻便马车。

赏析

收起展开
这首五言律诗情感层层递进,章法排布极具巧思。开篇先以桐江的冷寂环境做底色,烘托出远客孤身漂泊的凄惶心境,为后续的叙事做好情绪铺垫。

颔联宕开一笔,写久客异乡的人对时节变换格外敏感,满腹心事无处倾诉的孤苦,把独处的落寞写到极致,也反衬出后文偶遇旧友的惊喜分量。颈联没有刻意渲染相逢的狂喜,只用淡笔点出二人相见时的松弛状态,凸显出二人相交多年、信义不改的深厚情谊,质朴却格外动人。尾联收束到同是天涯羁旅人的共情,以共约归乡的期许作结,把相逢的暖意延伸到对未来的期盼,全诗无华丽辞藻,完全以情动人,是宋代羁旅怀人诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是彭汝砺宦游辗转途中的作品。

当时诗人为赴任地方官职沿水路行经桐江,长期漂泊异乡,与阔别已久的旧友姜二兄意外相逢,满心羁旅的怅惘与遇故知的惊喜交织,便写下了这首情真意切的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: