同许屯田子仁宿圆通寺

远水猿谿古,孤峰石耳悬。
慈悲开一径,智慧出双泉。
大士车乘鹿,幽人社结莲。
欲知今邂逅,犹是昔因缘。

译文

收起展开
远处山溪畔猿声回荡,满是古意,孤峰之上石耳悬空生长。
佛家的慈悲为世人开辟出一条解脱的路径,佛法的智慧如同两道清泉汩汩涌出。
修行高深的高僧曾乘鹿车出行,志趣高洁的隐士们结成白莲社共修禅法。
要知道今日我们意外相逢同宿此处,也是往昔就结下的善因缘。

注释

收起展开
  • 许屯田子仁即许子仁,屯田是屯田员外郎的省称,宋代官职名,是诗人的友人。
  • 猿谿谿同“溪”,指两岸多猿啼的山溪。
  • 石耳生长在悬崖石壁上的野生菌类,是山林间的珍稀物产,常用来形容人迹罕至的清幽环境。
  • 大士佛教对菩萨的尊称,这里指寺院中修行高深的高僧。
  • 幽人隐居的士人,这里指志趣高洁的隐逸之人。
  • 邂逅没有预先约定的意外相逢。

赏析

收起展开
这首五言律诗整体清和淡远,将山水景致、佛理禅意与故人重逢的温情自然融合,毫无生硬堆砌之感。

开篇两句先从寺院周边的大景落笔,古溪孤峰的意象直接烘托出圆通寺远离尘嚣的清幽气质,为全诗铺就了清冷出尘的底色。中间两联化用佛教典故,慈悲路径、智慧双泉对应佛理,乘鹿大士、结莲幽人呼应禅林传统,用典贴切毫无滞涩。收尾两句收束到当下与友人同宿的现实场景,以佛家因缘观点题,既契合宿寺的语境,也暗含二人交谊深厚的情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺的纪游酬唱作品,创作于他宦游江南期间。

许子仁时任屯田员外郎,是彭汝砺的旧交,二人一同前往圆通寺游览,当晚留宿寺中,彭汝砺有感于寺院清幽的禅意氛围与老友重逢的欣喜,便写下这首兼具写景与禅理的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: