到慈湖九江有感 其二

系舟此地昔徜徉,杨柳今时更老苍。
却望灵芝西北路,秋风吹泪满沧浪。

译文

收起展开
当年我曾在这里停船漫游,留下诸多流连的旧迹,如今重来岸边的杨柳比往日更显苍劲苍老。
转头遥望通往灵芝山的西北旧路,萧瑟秋风拂面,我的泪水洒落,仿佛漫满了眼前青碧的江水。

注释

收起展开
  • 系舟拴住船缆,指停船靠岸。
  • 徜徉安闲自在地漫游流连。
  • 老苍苍老苍劲,此处形容杨柳树龄增长、形貌苍劲的状态。
  • 沧浪原指青苍色的水,此处代指慈湖附近的长江水面。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的篇幅完成了时空跨度的跳转,开篇直接以昔日漫游的记忆和今日杨柳苍劲的实景形成对照,不着一字直接带出物是人非的深沉感慨。

全诗没有直白点明落泪的具体缘由,却将宦游漂泊的怅惘、前路未知的茫然全部融入秋风江水的阔大意境之中,情感沉而不滞,余味悠长,是宋代绝句中以景托情的典型佳作。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋治平二年的状元,一生辗转各地担任官职,多次途经九江慈湖一带,对当地风物十分熟悉。

这首组诗是他宦游途中重经旧地时所作,彼时他已在仕途沉浮多年,旧地重游见风物变迁,心绪翻涌之下便写下这两首感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: