徐亭泛舟 其一

万叶烟云上,千花锦绣中。
停舟不忍发,为恐破圆红。

译文

收起展开
无数层绿叶浮在如烟的云气之上,千朵繁花盛放于锦绣般的景致之中。
我停下船桨迟迟不忍开船,只恐怕划碎了水面上圆满的红色花影。

注释

收起展开
  • 徐亭北宋时期江南地区一处临水的知名亭阁,具体旧址已不可考。
  • 烟云指林间水面上浮动的如烟雾气。
  • 锦绣精美的彩色丝织品,此处用来形容繁花盛放、色彩绚烂的春日景致。
  • 圆红指水面上完整无缺的红色花影,也兼指落日在水面投下的圆满红色倒影。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出春日水畔的柔美意境,前两句从大处落笔,远景铺陈出花叶繁茂、烟霭缭绕的春日盛景,仿佛将读者直接拉入一幅鲜活的山水画卷之中。

后两句没有直接夸赞景致之美,反而通过“停舟不忍发”的细微动作,以人物的主观爱惜侧面烘托出景色的动人,最后“为恐破圆红”的心理描摹更是极富巧思,将水面倒影的澄澈美好具象化,把诗人对眼前景致的珍视怜爱之情写得鲜活灵动,全诗无一处刻意雕琢,尽显宋人小诗以小见大的细腻审美意趣。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋治平二年的状元,为官清正刚直,这首五言绝句是他出任地方官期间闲游江南水乡的即兴作品。

徐亭是当时江南一带知名的临水亭台,周边水域两岸遍植花树,春深时节花叶繁茂,水面澄澈如镜,诗人乘舟泛游至此,被眼前柔美的景致触动,写下这组《徐亭泛舟》小诗,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: