自临川泛舟还归因假前韵寄粹老提举朝议兼简知府龙图丈 其一

村郭孤烟暝,溪山片月斜。
吾生浑是客,所至即为家。
春色生颜面,寒泉遶齿牙。
归与须载酒,一笑慰天涯。

译文

收起展开
村落城郭上空一缕孤烟在暮色里消散,溪水畔的山巅半轮斜月缓缓悬挂。
我这一生辗转漂泊全然是世间过客,足迹所到的地方便可以当作我的家。
盎然的春色浮现在人的眉宇颜面,清冽寒泉入口后凉意环绕遍齿牙。
返程归家时一定要携上满樽美酒,相逢一笑慰藉我们各自漂泊天涯的心意。

注释

收起展开
  • 临川古地名,北宋时属抚州,治所在今江西省抚州市临川区。
  • 假前韵假意为凭借、沿用,指沿用此前创作诗歌所用的同一韵脚来写诗。
  • 粹老提举朝议粹老是对友人的尊称,提举是宋代常见官职名,朝议是朝议大夫的简称,为宋代文散官官阶。
  • 简此处作动词用,意为呈寄、捎信给。
  • 龙图丈对龙图阁学士的尊称,丈是对年长、辈分高的士人的敬称。
  • 遶为“绕”的异体字,意为环绕。

赏析

收起展开
这首诗以行旅途中的所见开篇,首联勾勒出暮色孤烟、斜月挂山的清寂山水图景,画面淡远空灵,尽显江南水乡日暮的特有气韵,没有刻意雕琢的痕迹。

颔联直抒胸臆,点出自己宦游四方、随遇而安的旷达心境,跳出了传统羁旅行役诗常见的愁苦哀怨,透出宋人特有的通透洒脱的人生态度。颈联从视觉转向感官体验,春色悦人、寒泉爽口,将旅途的惬意感写得鲜活可感。尾联落笔到寄诗赠友的本意,相约载酒欢聚,将漂泊天涯的淡淡怅惘转化为一笑释然的温厚情谊,全诗语言质朴冲淡,情致从容舒缓,是宋代中期士大夫典型的旷达行旅诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期彭汝砺宦游江西期间,是诗人从临川乘舟返程途中即兴创作的作品。

当时诗人行于赣水流域,沿途见暮色山月之景,诗兴大发,沿用此前创作诗歌用过的旧韵,写下这首诗寄给友人粹老提举朝议,同时也呈送给时任当地知府的龙图阁学士长辈,记录行旅观感也传递同游之约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: