自临川泛舟还归因假前韵寄粹老提举朝议兼简知府龙图丈 其三

道路不得已,简书无奈何。
啼鶑思旧友,流水忆清歌。
江汉心尤惬,田园兴转多。
西山春咫尺,游思欲扪萝。

译文

收起展开
奔波在宦途道路上总有着身不由己的拘束,面对官府的文书公务也实在没有别的办法。
听着林间啼鸣的黄莺不由思念起旧日的好友,望着悠悠流淌的流水不禁忆起往昔清亮的歌吟。
行在江汉水泽之间我的心境格外舒展惬意,想到归隐田园的兴致反倒变得愈发浓厚。
西山的春意就近在咫尺之间,我出游的兴致勃发,恨不得攀援藤萝直上山巅。

注释

收起展开
  • 简书原指写在竹简上的官方文书,此处代指官府的公务、官署政务。
  • 啼鶑啼鸣的黄莺,鶑是莺的异体字。
  • 惬舒畅、惬意,内心舒展愉悦的状态。
  • 咫尺古代周制八寸为咫,十寸为尺,用来形容距离极近。
  • 扪萝攀援山间的藤萝,指代登高游览山野的行为。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人宦游途中的真情流露,符合彭汝砺诗作一贯的清醇质朴特色。

开篇两句先点出为官身不由己的常态,没有半点怨怼之气,尽显北宋士大夫从容待物的平和心境。中间两联以眼前所见的啼莺、流水起兴,自然引出对友人的思念和对田园生活的向往,情景交融毫无滞涩。收尾两句将游春的兴致推到顶点,收束得清健有力,把诗人摆脱公务拘束之后的洒落襟怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中后期著名的清官、诗人,这首诗作于宋神宗熙宁年间他任职江西临川地方官任上。

当时他完成公务后乘舟返还居所,沿用此前与友人唱和用过的韵脚,写下这组寄赠友人的诗作,既写给时任提举官的粹老朝议,也呈送给当时以龙图阁学士身份出任临川知府的长辈,本首是组诗中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: