自临川泛舟还归因假前韵寄粹老提举朝议兼简知府龙图丈 其四

匹马千山远,扁舟宇宙宽。
岁华春已仲,时节食初寒。
稍忆棋争胜,还须饮尽欢。
使君如见问,行李已河干。

译文

收起展开
单人匹马跋涉过千山万水前路辽远,乘上一叶扁舟便觉天地宇宙格外开阔。
岁序流转如今已到仲春时节,节令推移刚过寒食气候清寒。
不由渐渐忆起往日对弈争胜的趣事,更应当举杯畅饮尽享欢聚的欢愉。
如果使君见到我所问候的友人,就告知他我的行装已经抵达河岸。

注释

收起展开
  • 扁舟小船。
  • 春已仲已经到了春季的第二个月,即仲春,对应农历二月。
  • 食初寒指刚到寒食节前后,寒食节在清明前一二日,古代有禁火食用冷食的习俗。
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,这里指收信的知府龙图丈。
  • 河干河岸,河水的边上。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,是典型的宋代士大夫日常行旅酬唱作品。首联以陆路行役的局促和水路泛舟的舒展形成对照,寥寥十字就写出了诗人摆脱鞍马劳顿之后的畅快心境。

颔联精准点出仲春寒食的特殊时节,把自然时序的流转写得舒缓从容,为全诗铺垫出清和淡远的氛围。颈联宕开一笔追忆旧游,棋争胜、饮尽欢两个细节鲜活还原了昔日友人们相聚的快意场景,思友之情自然流露,毫无刻意造作之感。尾联收束到寄诗的初衷,以告知行迹的平实话语作结,余味悠长,尽显诗人与友人之间不拘俗套的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是彭汝砺任职江西期间,从临川乘船返回治所的途中创作的一组寄赠诗的第四首。

诗人此前曾与粹老提举朝议、知府龙图丈等人有过诗酒唱和的交游,此次返程途中感念春日风物,便沿用之前唱和的诗韵写下这组诗,遥寄两位友人,告知自己的行旅近况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: