正月初三日送叔宜弟初离襄阳

月魄才生夜,春风恰到时。
异乡愁对酒,深院静论诗。
道路嗟吾老,云霄恨汝迟。
莫言明日别,徒益鬓边丝。

译文

收起展开
新月刚刚升起的夜晚,正是春风恰好降临的时节。
身在异乡满怀愁绪相对饮酒,在幽深的庭院里静静切磋诗作。
辗转奔波在路途上我嗟叹自己年岁已老,只恨你奔赴高远前程动身太迟。
不要过多念叨明日分别的怅惘,那样只会徒然增添鬓边的白发。

注释

收起展开
  • 月魄指月初刚升起的新月,这里对应正月初三月相,符合创作时间节点。
  • 异乡指远离家乡的客居之地,此处指襄阳。
  • 云霄原指高空,此处代指高远的仕途前程。
  • 徒益徒然增加。
  • 鬓边丝鬓角的白发,代指愁绪催生的衰老痕迹。

赏析

收起展开
这是一首骨肉情深的送别诗,完全跳出了普通送别诗一味渲染离愁的俗套。开篇点明送别时节,新月初生、春风乍到的清和氛围,为全诗奠定了冲淡沉挚的基调。

颔联写兄弟二人异乡对酒、深院论诗的日常相处细节,把多年相伴的深厚情谊藏在平静的叙事里,没有刻意煽情却动人至深。颈联一转,既抒发了诗人自己多年宦游奔波、年华老去的感慨,也藏着对弟弟年少有为、趁早奔赴前程的殷切期许,一嗟一恨之间,兄长的复杂心境全然显露。

尾联收束极有力量,劝慰弟弟不要沉溺于分别的伤感,不要让无意义的离愁催白头发,既可见二人相知相得的默契,也尽显兄长沉稳豁达的襟怀,全诗对仗工整,语言质朴无华,情感层层递进,是宋代送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,彭汝砺宦游襄阳期间。

彭汝砺是北宋治平年间状元,一生辗转多地任职,此时他与弟弟彭叔宜一同客居襄阳,正月初三弟弟即将首次离开襄阳奔赴前程,诗人在饯别宴席上写下这首送别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: