寄庭佐

久别随蓬草,相思看雁行。
水流心去远,月静梦归长。
尽力耕南亩,怡颜侍北堂。
曾参君不及,可以似王祥。

译文

收起展开
长久离别之后我们各自像蓬草一样漂泊流转,思念你的时候我就抬头仰望天上排列成行的归雁。
思绪随着流水一同飘向遥远的远方,在静谧的月夜,我梦到归乡的路途格外悠长。
希望你能尽心尽力耕种家中的田地,和颜悦色地侍奉家中的长辈。
你即便比不上大孝子曾参的德行,也完全可以效仿以孝行感天的王祥。

注释

收起展开
  • 雁行指雁群飞行时排列的整齐行列,古人常以雁行代指归思与远方音讯。
  • 南亩古代对农田的泛称,最早出自《诗经》,是古典诗文里指代农事活动的常用雅语。
  • 北堂古指父母居住的内堂,后多用来代指家中长辈。
  • 曾参春秋时期孔子的弟子,是儒家公认的大孝子,为后世二十四孝的代表人物之一。
  • 王祥西晋名士,是二十四孝中“卧冰求鲤”故事的主人公,以至诚孝行闻名后世。

赏析

收起展开
这首诗风格质朴温厚,全无刻意雕饰的辞藻,将怀人之意与劝勉之情自然融合,尽显宋儒诗作的敦厚底色。

开篇以飘转的蓬草喻二人各自漂泊的境遇,以天际雁行寄托相思,意象清疏淡远,自然带出久别之后的怅惘情绪。中间二句以流水、静月烘托悠远的思念,虚实结合,把无形的离愁别绪化为可感的具象,余味悠长。末尾二句落脚于对友人的期许,以古代孝子的典故寄寓劝勉,情真意切,没有半点说教的生硬感,尽显诗人与友人相交的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺的寄友抒怀之作,大约作于他辗转外任的宦游期间。

彭汝砺一生为官刚正不阿,常年在各地履职,与友人庭佐久别相隔、音信难通,遂作此诗寄赠,既抒发自身深切的相思之意,也对友人致以修身尽孝的温厚劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: