陈师道教授示黄梅诗次韵呈正夫学士四首 其一

美色绝殊众,暗香时着人。
齐州终自别,不比岭头春。

译文

收起展开
秀美姿容远超群花,清幽的暗香时常悄然沾拂在人衣襟上。
齐州的梅花终究自有超凡的品格,完全不同于岭南岭头的早春梅景。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的常见形式,又称步韵,创作时严格依照原作的韵脚次序来押韵。
  • 黄梅此处指黄梅地域所产的梅花,也可特指花期较晚、花色偏浅黄的梅种。
  • 齐州北宋州名,治所在今山东省济南市,当地气候偏寒,梅花花期晚于岭南。
  • 岭头指五岭山脉的南部区域,即今两广一带,古代岭南气候暖热,梅花早春便已开放。

赏析

收起展开
这首五言短章是宋代咏物诗的代表性小品,语言素淡清隽,毫无雕饰之气。

开篇两句分别从视觉、嗅觉两个维度刻画黄梅的特质,以「绝殊众」写其形色出众,以「时着人」写暗香浮动的灵动质感,不刻意张扬却自有风骨。后两句以齐州梅与岭头春梅作比照,暗托出诗人不愿随波逐流、坚守自身独立品格的人生志趣,咏物而不滞于物,言浅而意深。

创作背景

收起展开
这首是北宋文人彭汝砺的酬唱咏物诗作,收录于《鄱阳集》中。

元祐年间彭汝砺与陈师道、正夫学士等友人交游,陈师道拿出自己创作的黄梅主题组诗给同好品评,彭汝砺便依原诗韵脚创作了四首和作,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: