大小沙陀 其一

南障古北口,北控大沙陀。
土地稻粱少,岁时霜雪多。
古来常用武,今日许通和。
岂乏骠姚将,君王悟止戈。

译文

收起展开
南部的屏障是险要的古北口关隘,向北管控着广袤的大沙陀区域。
这片土地适宜种植的稻粱等粮食作物稀少,一年四季里霜雪降临的时日很多。
自古以来这一带就是常常用兵交战的战略要地,如今宋辽双方获准互通和好。
难道我们缺少像霍去病那样能征善战的名将吗,只不过圣明的君王早已领悟到止戈息战的可贵。

注释

收起展开
  • 古北口位于今北京密云东北,是宋辽边境的核心关隘,为北方往来的交通咽喉要地。
  • 沙陀这里指塞外沙陀部族聚居的荒漠区域,是宋辽边境以北的广袤游牧地带。
  • 骠姚将指西汉名将霍去病,他曾被汉武帝任命为骠姚校尉,多次率军北击匈奴,此处代指能征善战的杰出将领。
  • 止戈出自“止戈为武”的传统兵学理念,指停止征伐、谋求和平,才是武力的最终意义。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋边塞论事诗,没有走以往边塞诗一味鼓吹军功或者刻意渲染苦寒的老路,以极其平实的笔触勾勒出边地的地理与气候特征,风格沉厚质朴。

全诗层层递进,先点明边地形胜的战略地位,再铺陈当地苦寒的民生实况,继而回溯此地绵延千年的战争历史,最后笔锋一转点明主旨:并非没有能征惯战的名将,而是君王选择了以和为贵、止戈安民,体现出北宋中期士大夫阶层对和平秩序的珍视,立意温厚正大,毫无穷兵黩武的戾气。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,时任集贤校理的彭汝砺受命担任辽国生辰使,北上出使契丹,途经宋辽边境的古北口、沙陀区域时,观览边地形胜风物有感而作。

当时宋辽自澶渊之盟后已维持数十年和平局面,边境虽偶有摩擦但大体安定,彭汝砺作为使臣亲历边地,既体察到边地苦寒的民生境况,也对和平来之不易有了更深切的体会。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: