和汉广席上赋柑

秀色霜滋重,余香露洽鲜。
鹄巢灵壳媚,海窟夜珠圆。
丹橘非优贡,蟠桃亦浪仙。
无嗟后林质,未至太清天。

译文

收起展开
秀美的柑果色泽经霜浸润愈发浓重,残留的香气被露水滴润格外清新鲜洁。
如同鹄鸟巢中的神卵般温润可爱,又似深海洞窟里的夜明珠那样浑圆莹润。
就算是历来作为贡品的丹橘也算不上比它更出众,传说中的蟠桃也不过是虚传的仙家珍品。
不要慨叹它只是普通林间的凡品,它的风味佳妙几乎要飘升到九天清境。

注释

收起展开
  • 露洽被露水浸润沾濡。
  • 灵壳本指神异的卵壳,这里用来比喻柑果圆润光洁的外皮。
  • 海窟深海的洞窟,传说中夜明珠的出产之处。
  • 浪仙虚妄流传的仙家珍品,浪是空传、虚传的意思。
  • 太清天道教传说中的最高天界,这里用来指极高的仙境。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人咏物酬唱诗,通篇围绕柑的形、色、香、质逐层铺陈,用笔精工却无堆砌之感。

开篇先从感官落笔,点出柑经霜的秀色、沾露的余香,瞬间将柑的鲜活质感呈现在读者眼前。随后连用两个比喻,将柑比作鹄卵、夜明珠,极写其圆润莹洁的外形,想象十分新奇。后两联宕开一笔,以历来被奉为贡物的丹橘、传说中的仙界蟠桃作为反衬,凸显出眼前宴上柑的品质之高,最后两句更跳出咏物的局限,寄寓了不必以出身品级评判事物价值的哲思,让整首诗的立意脱离了普通咏物诗的浮浅。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》,是北宋中后期文人雅集场合的酬唱咏物作品。

当时彭汝砺与友人汉广同赴宴席,席间众人以柑为题材分韵赋诗,彭汝砺便依友人所作诗的韵脚创作了这首和诗,借咏宴上所食的柑子抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: