诸君江步以病不能从走笔寄之

烦君仔细数江峦,风物如今总几般。
永夜水声应自得,新秋月色好谁看。
沙禽静敛双飞翼,鱼艇空余一钓竿。
诗力有穷情不尽,更凭收拾向毫端。

译文

收起展开
劳烦诸位友人仔细点数江边的山峦,如今所见的风光景物总共有几多般。
长夜里江水的潺潺声想必悠然自得,初秋的月色这般清美又有谁来观赏。
沙洲上的水鸟静静收拢了双飞的羽翼,江边的渔船上空空只余下一根钓竿。
诗歌的笔力总有穷尽之时而情意绵长不尽,更要将满心的景致情怀归集到笔端。

注释

收起展开
  • 江步江边可供游赏漫步的地方。
  • 风物风光与景物。
  • 永夜漫长的秋夜。
  • 沙禽栖息在江边沙洲上的水鸟。
  • 毫端笔尖,笔端。

赏析

收起展开
这首诗构思十分精巧,全程以虚笔着墨,诗人并未亲身赴江边游赏,却通过想象将秋江夜月的清冷幽寂之景描摹得历历在目。

前两联先向同游诸君发问,既带出自己无法亲临的遗憾,也暗含对友人游赏兴致的惦念;颈联两句摹写江边静谧的画面,以水鸟敛翼、渔艇空悬的细节,烘托出秋江夜色的安宁澄澈,意境淡远闲静。尾联宕开一笔,点出自己即便不能同游,也能以诗笔收纳所有景致与情谊,将对友人的牵挂、对山水的喜爱尽数收束,情感温厚真挚,全无病中愁苦的颓态,尽显诗人旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺的七言律诗作品,收录于其传世文集《鄱阳集》中。

当时诗人正卧病在床,无法响应诸位友人邀约同去江边漫步游赏的活动,于是提笔写下这首诗遥寄同游诸君,既表达了自己因病不能赴约的遗憾,也抒发了对江边秋夜景致的向往之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: