登楼

缥缈飞楼倚太清,危栏一瞬尽沧溟。
世途忽忽与时异,水色溶溶依旧青。
夷夏固知归禹画,幽燕何事属戎庭。
草莱贱策无津致,空想秋风涕泗零。

译文

收起展开
高耸凌空的飞楼仿佛倚靠在九天之上,凭倚高栏一眼就能望尽浩渺的苍茫天地。
世间的世事纷乱匆忙早已与时序相违,唯有江水悠悠荡漾,依旧泛着青碧的颜色。
本就知道天下疆域本该都归属大禹划定的九州版图,可为何幽燕之地如今却归属了异族的朝廷?
我身为草野之人,低微的政见没有门路可以上达,只能空对着萧瑟秋风,落得涕泪横零。

注释

收起展开
  • 太清原是道教对高空天界的称呼,此处用来形容楼宇极高,仿佛贴近天际。
  • 沧溟原指浩渺无边的大海,此处代指登楼所见的辽远苍茫的天地。
  • 禹画指上古时期大禹划分的九州疆域,代指中原王朝固有的传统领土。
  • 幽燕即燕云十六州,涵盖今北京、河北北部、山西北部一带,五代时被割让给契丹,北宋始终未能收复。
  • 戎庭此处是对北方契丹少数民族政权朝廷的代称,带有鄙夷色彩。
  • 草莱原指荒野杂草,此处代指尚未入朝为官、身处民间的低微身份。
  • 津致指门路、渠道,此处指将个人政见上奏给朝廷的路径。

赏析

收起展开
这首诗由登楼实景起笔,开篇先用夸张笔法写出楼宇的高耸与视野的开阔,先营造出雄浑辽远的整体意境,为后续的家国抒怀铺垫出足够宏大的格局。

随后诗人以人世的动荡变迁与江水的亘古不变形成强烈反差,用自然景物的永恒反衬出世事的无常与时代的沉痛,很自然地将个人的细碎感慨上升到家国层面。颈联两句以诘问的语气直戳北宋百余年来未能收复故土的集体隐痛,情感沉郁悲愤,极具冲击力。尾联收束到自身处境,写出了普通士人位卑未敢忘忧国却报国无门的失落,将全诗的沉郁情绪推向顶点,整首诗没有堆砌华丽辞藻,格调苍劲厚重,情感真挚动人,是北宋爱国题材诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,当时彭汝砺正值中进士前后,辗转南北游历,登高楼远望北方故土写下此篇。

北宋自立国以来便始终未能收复被后晋割让给契丹的燕云十六州,百余年间边患不断,有志文人登高北望时往往会抒发国土沦丧的愤懑与报国无门的感慨,这首作品正是这一时代普遍情绪的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: