与梅秀才游安师池亭赋诗

炎天自欲沉朱李,诗社初欣见素梅。
绿柳荐风消酷暑,青荷飞雨濯尘埃。
墙头竹影纷纷出,水面菱花细细开。
拍手浩歌情不尽,笑君佳句泥流杯。

译文

收起展开
盛夏暑热之时本就想把红李浸入寒泉消夏,诗社雅聚之初十分欣喜见到梅姓友人到来。
绿柳携来阵阵清风消解盛夏的酷热,青荷之上洒落的雨点洗尽了池面的尘埃。
墙头的竹影错落有致地探出头来,水面上的菱花慢悠悠地次第绽放。
拍着手放声高歌兴致丝毫没有衰减,笑叹你的绝妙诗句堪比当年曲水流觞的雅事。

注释

收起展开
  • 梅秀才作者的友人,姓梅的儒生,“秀才”是唐宋时期对读书人的泛称。
  • 安师池亭北宋汴京安师禅院内的池畔亭台,是当时文人士大夫常去游赏的公共园林景点。
  • 沉朱李将成熟的红李子浸入冷水中,是古代盛夏消暑的常见习俗。
  • 荐风拟人化写法,指柳树枝条摇曳,为游人送来清凉的风。
  • 濯尘埃冲洗掉周遭的尘土与暑气。
  • 菱花水生植物菱的花朵,花色洁白小巧,多在夏季的水面上开放。
  • 流杯即曲水流觞,古代文人雅集的经典游戏,将酒杯放在弯曲的溪水中漂流,停在谁面前谁就饮酒赋诗。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕夏日池亭雅集的场景铺陈,意象鲜活灵动,全无暑热的烦躁之气,反而满溢着清旷闲适的交游之乐。

全诗对仗极为工整,颔联写风荷消暑的清景,颈联写竹影菱花的幽致,炼字精准妥帖,“纷纷”“细细”两个叠词将景物的动态柔化,尽显悠然自得的审美意趣。

末句化用兰亭曲水流觞的古典,将普通的友人游赏提升到传统文人雅集的精神高度,足见作者与友人相得甚欢的深厚情谊,也体现了北宋中期文人从容雅致的日常审美风尚。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中后期著名诗文家,江西鄱阳人,这首诗收录于其文集《鄱阳集》,是他在汴京任职期间与友人交游的代表性作品。

时值盛夏,他与友人梅秀才结伴游览安师禅院内的池亭园林,一众诗友吟赏烟霞、消暑雅集,兴致盎然之下共同赋诗唱和,留下了这首清和雅致的夏日游宴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: