重至

亭台池沼皆依旧,惟爱清风日日新。
念远恨无双羽翼,临流安得一丝纶。
好花有意重留客,幽鸟无情乱惹人。
满眼澄光清可赋,与君无厌往还频。

译文

收起展开
亭台楼阁、池塘水榭全都和从前一模一样,只有舒爽的清风每日都给人新鲜的惬意。
心念远方却遗憾自己没有一双可以高飞的羽翼,站在流水边哪里能得到一根垂钓的丝线归隐。
盛放的好花似有情意,再三挽留来访的客人,林间幽鸟不管人的思绪,啼声纷乱撩拨人心。
入眼尽是澄澈明净的光景,足以入诗吟咏,我和你定然不会厌烦,要频频往来此地。

注释

收起展开
  • 池沼池塘、水池,此处泛指园林中的水景。
  • 念远心念远方的亲友或者旧游之地。
  • 丝纶原指钓鱼用的丝线,此处代指垂钓归隐的闲逸生活。
  • 澄光澄澈明净的水光与天光交融的景致。

赏析

收起展开
这首七言律诗以“重至”二字统领全篇,开篇先点出旧地重游的第一观感,风物皆旧而清风常新,暗合了诗人既眷恋旧游又喜爱鲜活意趣的心境。

中间两联对仗工整,情感层次层层递进:先写思远难至的怅惘,再写归隐无门的微憾,转而以花鸟的情态将情绪拉回当下的闲趣,张弛之间尽显笔力。全诗没有堆砌生僻典故,语言清浅自然,将对旧地的喜爱、对闲居的向往尽数融于景中,末句点出与友人频相往来的期许,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺宦游期间,重访昔日曾游历过的城郊园林胜景时所作。

彭汝砺一生刚直敢言,常年辗转各地任职,素来喜爱寻访山水林泉之趣,此次重临旧地,见风物依旧而心境悠然,便写下这首纪游抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: