炎暑

炎暑半归天早凉,日阴苦短夜初长。
风清月白已秋意,海角天涯非故乡。
无赖分为多病叟,有情还作一诗狂。
溪声汩汩东西去,南北游人欲断肠。

译文

收起展开
盛夏的暑气大半消退,天气早早变得凉爽,白昼的光阴嫌太短,夜晚才刚刚开始变长。
清风明净月色皎洁,处处已经透出秋意,漂泊在这极远的异乡,终究不是我生长的家乡。
无奈之下我如今成了体弱多病的老翁,心绪难平便索性化作了吟诗的狂态。
山溪的流水汩汩作响向着东西方向奔涌而去,南北漂泊的游子望见此情此景几乎要愁断肝肠。

注释

收起展开
  • 炎暑指盛夏时节的酷热暑气。
  • 海角天涯也作天涯海角,形容极其偏远荒远的地方,此处指诗人宦游所居的异乡贬谪地。
  • 无赖此处意为无奈、愁绪无所排遣依托,是古典诗词中常见的活用义。
  • 汩汩拟声词,形容溪水流动时发出的连续清脆声响。

赏析

收起展开
这首诗以时序变迁起笔,从炎暑退去、凉秋渐来的日常感官写起,没有刻意的辞藻雕琢,自然带出暑往秋来的时光流逝之感,开篇氛围舒缓却暗伏情绪转折的伏笔。

颔联由景及情,风清月白的秋意本是清美宜人之景,却立刻翻转出“非故乡”的怅惘,将异乡为客的漂泊感直接托出,转折自然而情感冲击力极强,毫无生硬之感。颈联收束到自身状态,写自己已是多病衰颓之身,却因胸中郁积的愁闷催生出诗兴狂态,把失意的压抑化作疏狂的诗意,更见出诗人久客的不平之气。尾联以奔涌不息的溪声收束,流水不顾人的愁绪径自东西奔流,反衬出游子羁旅的断肠之痛,余味悠长,将全篇的思乡与宦海失意情绪烘托到顶点。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》,是北宋中后期诗人宦游漂泊于南方边地时所作。

彭汝砺一生刚直不阿,因朝堂新旧党争多次遭到外放贬谪,长期远离祖籍江西鄱阳的故土,辗转各地为官。这首诗作于夏末秋初时节,暑热渐消,秋气初生,诗人触时序变迁之景,抒发久客异乡的沉郁愁怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: