和君时十二弟

漂泊东南天地间,分明身世似乘船。
此生去住总未定,所值险夷皆偶然。
载酒纵随红芰饮,移床深近白云眠。
知君独处多幽趣,诗轴今成第几编。

译文

收起展开
辗转漂泊在东南的广阔天地之间,清楚知晓自己的身世就像浮在浪里的船。
这一生无论是远行还是栖留从来都没有定数,所遭遇的艰险或是平顺全都是偶然。
提着酒盏任凭自己伴着盛放的红菱花畅饮,把床榻挪到紧挨着云气深处的地方酣眠。
知道你独自闲居有很多清幽自得的意趣,如今你新编的诗卷已经写到了第几篇。

注释

收起展开
  • 险夷艰险与平顺,代指人生中遇到的所有顺境、逆境。
  • 红芰红色的菱角花,芰即菱,是水生植物,夏日水边开放淡红色小花。
  • 诗轴古时诗文多书写在卷轴之上,代指编成的诗集、诗卷。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是用浅白的比喻承载通透的人生哲思,开篇以乘船喻身世,把常年漂泊无定的状态写得十分具象,毫无晦涩之感。

中间两句跳出个人得失的嗟叹,直接点出人生去住无常、顺逆偶然的旷达认知,没有迁谪文人常见的怨怼情绪,尽显宋人心性修养带来的平和心境。颈联的载酒伴菱、移床近云两个意象清逸洒脱,把随遇而安的自在状态描摹得极具画面感,收尾落到对弟弟闲居生活的问询,亲人之间的温厚情谊自然流露,情理交融,是宋代清雅酬唱诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺的酬唱寄赠之作,大约创作于他外放东南地区担任地方官的时期。

彭汝砺是治平二年的状元,一生宦海沉浮,多次因朝堂党争牵连迁转各地,常年辗转江湖,收到弟弟彭君时寄来的闲居诗作后,他有感于自身漂泊的际遇,写下这首和作回赠亲人,既抒发自己的人生体悟,也寄寓了对弟弟的惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: