和济叔冬字

雨声传到耳,雪意尽穷冬。
气味闲相惬,形骸病见攻。
冷呵诗笔冻,寒啜酒醅醲。
且剧红炉饮,行闻古寺钟。

译文

收起展开
淅淅沥沥的雨声传入耳畔,漫天欲落雪的意态铺满了整个隆冬。
闲适的意趣与心境彼此契合,衰病的体感不断侵扰着我的躯体。
天寒呵出的热气都快冻住写诗的笔,冒着寒意饮下醇厚浓烈的新酿美酒。
暂且围着通红的暖炉畅快畅饮,不多时便听到远处古寺飘来的钟声。

注释

收起展开
  • 穷冬深冬、隆冬,指冬季最寒冷的时段。
  • 形骸指人的躯体、形体。
  • 啜喝、饮。
  • 酒醅醲醅指未经过滤的新酒,醲指酒味醇厚浓烈,此处代指醇厚的新酿美酒。
  • 剧此处指尽情、畅快地。

赏析

收起展开
这首五言律诗以冬日日常的多重感官体验入笔,没有刻意雕琢的辞藻,将寒日的清冷与人心的安适融于一体。开篇从听觉与时节氛围落笔,雨声、雪意共同铺染出隆冬的清寒底色,次联一转,将闲居的意趣与偶染微恙的日常状态并置,尽显生活化的松弛感。

颈联与尾联更见巧思,呵笔冻、饮醇酒两个动作一寒一暖形成鲜明对照,末句收束于远处飘来的古寺钟声,将围炉的现世暖意延伸向悠远的禅意余韵,整首诗寒而不凄,淡而有味,尽显宋代文人日常化创作的清雅审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》,是北宋中后期文人交游场景下的典型唱和作品,为诗人响应友人济叔以“冬”为韵脚所作的同题酬赠诗。

彭汝砺一生仕宦沉浮,为人刚正不阿,这首诗创作于他暂得休憩的仕宦间隙或是闲居乡野时期,在隆冬寒日与友人寄意往来,以诗笔描摹冬日生活的真切况味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: